Drive, un livre de James Sallis
Paru aux éditions Payot & Rivages en 2006
Un polar qui ne supporte pas la comparaison avec son adaptation ciné.
Avant d’être un film à l’ambiance jouissive et à la B.O affolante, Drive reste avant tout une œuvre littéraire. Paru en 2005 sous la plume de James Sallis, romancier américain, le bouquin n’est pas à prendre comme la réplique de son adaptation cinématographique. Mais comme une œuvre à l’histoire similaire mais au traitement et à la narration bien distinctes.
Le bouquin bien que relativement court (moins de 200 pages pour en venir à bout) explore les zones laissées inexpliquées par le film (origines du héros, conclusion similaire mais mieux approfondie dans le roman). Le sort réservé à d’importants personnages secondaires diffère également quelque peu. Mais ne faites pas l’erreur d’espérer du bouquin des réponses à quelques questions restées en suspens dans le film. En prenant le parti de laisser une grande part de mystère et de non-dit au scénario de son long-métrage, Nicolas Winding Refn (le metteur en scène) a réussi à y insuffler une aura que le roman ne possède malheureusement pas. Même s’il demeure un polar classique mais sympathique, l’œuvre de Sallis est assez conventionnelle, dépourvue d’une grande originalité.
Avec Drive, que Publik’Art avait plébiscité, on a clairement l’exemple rare d’un cinéaste qui a su transcender le support littéraire qu’il adapte. Fait rare pour être souligné. Tant mieux pour le film, dommage pour le bouquin.
NB : Suite au succès du long-métrage, James Sallis a décidé de pondre une suite à son roman. Attendez-vous donc à retrouvez le « driver » incessamment sous peu.
Florent
Et aussi...
Categorie: Littérature
