Commentaires sur : Itaanhtez (Planetes) de Makoto Yukimura

Par : Bénédicte

Bénédicte — Wed, 04 May 2011 07:22:07 +0000

Merci Nicolas pour tes informations très précises. C’est toujours intéressant de connaître l’origine des différentes langues sur notre Planète. Même si ça paraît un peu compliqué.

Par : E.

E. — Sun, 01 May 2011 07:53:08 +0000

Si tu le dis…

Par : Nicolas

Nicolas — Sat, 30 Apr 2011 23:29:55 +0000

l’alphabet cyrillique date du IXe siècle, il a été créé pour retranscrire les langues slaves et compte 44 lettres dans sa version la plus ancienne. L’alphabet grec est 2000 ans plus ancien et compte 24 lettres, il est toujours utilisé pour retranscrire le grec moderne. L’alphabet latin, comme le cyrillique, s’inspirent de l’alphabet grec.

Visiblement c’est aussi dur pour certains de reconnaitre qu’on a tord (ou de jeter un oeil sur wikipedia, ou d’ouvrir une encyclopédie)que d’être précis ;-)

Par : E.

E. — Fri, 29 Apr 2011 20:34:01 +0000

Au même titre que cela te fera plaisir de savoir que tu utilises un alphabet latin. Je présume ! Lalphabet cyrillique est d origine grecque, sauf erreur (contrairement à ce que l’on croit, justement). Il convenait de comprendre écriture cyrillique dans son acception large. Comme l’on aurait pu dire écriture latine.
C’est une bonne nouvelle cette sortie. J’espère que cela contribuera à faire connaitre cette oeuvre à un plus grand nombre.

Par : Nicolas

Nicolas — Fri, 29 Apr 2011 19:56:58 +0000

Ca fera plaisir aux grecs d’apprendre qu’ils utilisent l’alphabet cyrillique.

Pour finir sur une note constructive, planetes ressort en trois volumes le 15 mai.

Par : Bénédicte

Bénédicte — Mon, 25 Apr 2011 08:04:10 +0000

Finalement, « Planètes » ne pensait pas produire des bananes et des navets ! Grâce à vous Makoto va pouvoir se nourrir :)

Par : E.

E. — Mon, 25 Apr 2011 06:58:22 +0000

Je ne vois pas oú une signification différente est suggérée. Le titre, par sa construction, indique sans équivoque, une traduction de l’ecriture cyrillique. Cela me parait limpide. Tout comme il est limpide que tu as lu avec précipitation. Car tu ne reproduis pas le titre ds ton commentaire.
Il faut toujours mesurer ses lacunes syntaxiques avant de piocher dans un répertoire de noms de fruits, aussi savant fut-il.
Sauf à passer soi-même pour un navet. Mais nous entrons dans des considérations, je te l’accorde, quelques peu futiles.
;-)

Par : Nicolas

Nicolas — Sun, 24 Apr 2011 23:27:58 +0000

lol pour l’inculture du « Itaanhtez », c’est juste écrit planetes en grec banane, « planêtês » / « ???????? »

Par : E.

E. — Fri, 26 Feb 2010 16:24:34 +0000

N’hésite pas Amaury, car ça vaut le coup d’être vécu !

Par : Amaury

Amaury — Wed, 10 Feb 2010 18:35:32 +0000

Quel joli papier, Gaël, qui donne envie de faire le grand voyage…