[BD] Dragon Ball Full Color – Les Saiyans, Tome 3, d’Akira Toriyama (Glénat Manga)

Avec Dragon Ball Full Color – Les Saiyans, Glénat Manga poursuit la republication intégrale en couleurs originales du chef-d’œuvre d’Akira Toriyama, et ce troisième tome arrive précisément au moment où la saga bascule. Après un Tome 2 occupé par l’entraînement chez Maître Kaio et l’attente de l’invasion, ce volume nous plonge dans le cœur du combat contre les Saiyans, et plus précisément dans le duel le plus attendu du moment : Goku contre Vegeta.

Le pitch de ce tome 3 tient en une question, et elle suffit à donner envie de tourner les pages : désormais seul face à Vegeta, Goku peut-il vraiment l’affronter sans craindre de blesser des victimes collatérales ? Car la puissance du prince des Saiyans dépasse de très loin tout ce que notre héros a connu jusqu’ici, et il n’est pas évident que le Kaioken et les techniques apprises auprès de Maître Kaio suffisent à rééquilibrer la balance. Toriyama étire la tension à son maximum, multiplie les retournements et offre quelques-unes des planches d’action les plus iconiques de toute la série, dont ce fameux décès mythique qui marque les fans depuis quarante ans.

L’intérêt majeur de cette édition Full Color, c’est évidemment la mise en couleurs : il ne s’agit pas d’une recoloration approximative, mais bien des couleurs originales validées par Bird Studio, qui rendent enfin justice aux décors arides du champ de bataille, aux armures saiyans et aux éclats d’énergie. Le format 14,5 × 21 cm, identique à la Perfect Edition, met particulièrement en valeur les cases d’action et les doubles pages spectaculaires. On redécouvre des planches que l’on croyait connaître par cœur avec un œil neuf, comme si l’on relisait l’œuvre pour la première fois — c’est là tout le pari de cette collection, et il est tenu.

Replacé dans la grande fresque Dragon Ball, ce volume marque historiquement la transition entre Dragon Ball et ce que les générations 90 ont découvert sous l’étiquette Dragon Ball Z. Goku s’est marié, le temps a passé, son fils Son Gohan entre dans le récit, et la saga prend une dimension cosmique qu’elle ne quittera plus. Toriyama installe ici les bases mythologiques qui feront tout le sel des arcs suivants : l’origine extraterrestre de Goku, le peuple guerrier saiyan, la promesse implicite des transformations à venir. C’est un moment-charnière, et le voir en couleurs lui donne une intensité supplémentaire.

Côté lecture, la pagination généreuse (248 pages, 17 chapitres) et le rythme effréné de Toriyama font de ce volume un page-turner absolu : on l’attaque pour vérifier deux planches et on le referme une heure plus tard. Le travail éditorial est soigné — papier, reliure souple, traduction —, et le prix de 14,95 € reste raisonnable pour un manga couleur de cette épaisseur. Cette collection s’adresse autant aux nostalgiques qui ont grandi avec le Club Dorothée qu’à un public neuf qui découvrirait Dragon Ball par la grande porte : la couleur rend l’œuvre immédiatement plus accessible, plus évidente, et gomme cette légère intimidation que peut susciter, pour un nouveau lecteur, un manga noir et blanc des années 80.

À recommander, donc, sans hésitation aux fans de la première heure qui veulent retrouver leurs souvenirs sublimés, mais aussi à toutes celles et ceux qui n’ont jamais osé sauter le pas : ce tome 3 est sans doute, avec le tome 1, l’un des meilleurs points d’entrée possibles dans Dragon Ball. Akira Toriyama, disparu en mars 2024, continue de prouver à titre posthume à quel point son sens du rythme, du chara-design et de la mise en scène reste inégalé. Et l’on a déjà hâte du tome 4.

A lire !!

Résumé éditeur :

Extrait de la BD :