[LIVRE] Marginalia – Le Saigneur de la jungle, de Philip José Farmer, illustré par Virginie Augustin (Glénat)
1916. Sherlock Holmes a plus de soixante ans, Watson aussi, et Mycroft les envoie tout de même au Caire pour rattraper l’espion allemand Von Bork, qui a volé une arme biologique capable d’affamer un pays. Le voyage tourne mal, l’avion s’écrase en Afrique, et les deux hommes croisent dans la jungle un certain Lord Greystoke. Le Saigneur de la jungle, de Philip José Farmer, illustré par Virginie Augustin, paraît chez Glénat le 12 novembre 2026, 160 pages en noir et blanc, dans la collection « Marginalia » relancée par François Rivière.
Le Saigneur de la jungle, Holmes chez Tarzan
Le livre se présente comme un manuscrit de Watson, confié à Farmer, qui signe l’avant-propos en se donnant pour agent littéraire du docteur, de Lord Greystoke et de quelques autres. Le ton est donné : tout est faux et tout est traité comme vrai. Holmes et Watson prennent l’avion pour la première fois, le détestent, tombent sur un zeppelin, s’écrasent, et doivent survivre dans une vallée perdue avec un homme-singe veuf et méfiant, qui ne leur fait aucun cadeau.
Le récit est court, écrit en 1974 sous le titre The Adventure of the Peerless Peer, et il avait déjà paru en français en 1975, dans la première série de la collection. Farmer y mêle ses deux obsessions, les héros de la littérature populaire et la généalogie fictive qui les relie. Holmes mène en parallèle une enquête sur l’identité réelle de Greystoke, Watson envisage un quatrième mariage, et les talents d’apiculteur du détective finissent par servir à quelque chose.
Farmer, la parodie et ses limites
Il faut accepter le registre. Farmer écrit une parodie, où Holmes jure, vomit en vol et regrette sa pipe, où Watson est un vieux monsieur un peu lent, et où les références défilent : Allan Quatermain, les détectives de John Dickson Carr, le Shadow. Pour qui connaît les textes d’origine, c’est un jeu permanent. Pour les autres, une partie des clins d’œil passera au-dessus, et il restera un récit d’aventure assez mince, où l’espion Von Bork n’est jamais très menaçant et où la vallée perdue sert surtout de prétexte.
Le plaisir est ailleurs : dans la rencontre entre deux mythes que tout oppose, le cérébral et le sauvage, et dans la façon dont Farmer prend au sérieux l’idée qu’ils ont existé. L’avant-propos et les notes sont aussi drôles que l’histoire. La préface de François Rivière, qui ouvre le volume, replace l’auteur et son goût pour Verne, Kipling et Burroughs.
Les illustrations de Virginie Augustin
Augustin change de style une fois de plus. Elle travaille ici en noir et blanc, à la plume, dans un registre de gravure inspiré de Gustave Doré : hachures serrées, lumières en réserve, objets et animaux traités comme des planches d’encyclopédie. Le chimpanzé en médaillon de la page de titre, une boîte en fer-blanc, un détail de jungle : les vignettes ponctuent le texte sans l’illustrer littéralement, et c’est la bonne distance pour ce genre de livre.
La maquette est soignée, avec des lettrines verticales dans la marge, une typographie classique et un papier qui tient. Le format cartonné, modeste, rappelle les petits volumes de la collection d’origine, publiés entre 1975 et 1979 avec des couvertures de Franquin, Moebius ou Tardi.
Un objet pour amateurs
Le Saigneur de la jungle est un livre pour lecteurs qui aiment Holmes, Tarzan et les auteurs qui jouent avec eux. Le texte n’est pas le meilleur Farmer, loin du Monde du Fleuve, mais il est court et amusant. Les illustrations d’Augustin et la fabrication font le reste et justifient l’achat pour ceux que le sujet intéresse. Les autres risquent de trouver la plaisanterie un peu longue.
Le volume paraît en même temps que La Ménagerie de Margate, de Robert Bloch illustré par Guillaume Sorel, qui inaugure avec lui le retour de la collection. Pour un Holmes plus classique en bande dessinée, on renverra aux Quatre de Baker Street.
📖 Résumé de l’éditeur
En pleine Grande Guerre, le célèbre détective est envoyé au Caire. Sa mission : retrouver l’espion allemand Von Bork, porteur d’une arme biologique capable d’affamer des nations entières. Commence alors une odyssée insensée ! Aux côtés du fidèle Watson, Holmes embarque pour un voyage qui le mènera au cœur de la jungle après un crash spectaculaire. Dans ce cadre hostile, le duo va croiser la route d’une légende : Lord Greystoke, alias Tarzan. Ensemble, les vaillants aventuriers devront survivre aux pièges d’une vallée perdue dont nul étranger n’est ressorti indemne… Ce récit parodique du célèbre auteur du Monde du Fleuve, Philip Jose Farmer (1918-2009) est illustré par le trait savoureux de Virginie Augustin, qui réinvente une nouvelle fois son style en s’inspirant des gravures de Gustave Doré. Une aventure épique, drôle et périlleuse où les mythes croisent l’Histoire et où le plus grand détective du monde découvre que la jungle n’a rien à envier à Londres.
📚 Fiche éditeur
Texte
Philip José Farmer
Illustrations
Virginie Augustin
Direction de collection
François Rivière
Éditeur
Glénat – collection Marginalia
Date de sortie
12 novembre 2026
Prix
25,00 €
EAN
9782344065068
Pagination
160 pages
Format
Roman illustré cartonné, 175 × 248 mm, noir et blanc