[BD] The Broken Ring – Tome 2 : This Marriage Will Fail Anyway, de Kim Chacha, Chokam & Cheong Gwa (Kbooks)

[BD] The Broken Ring – Tome 2 : This Marriage Will Fail Anyway, de Kim Chacha, Chokam & Cheong Gwa (Kbooks)

Avec The Broken Ring, Kbooks a inauguré au printemps 2026 sa toute nouvelle collection Kily, dédiée à la romance et à la romantasy coréennes pour un lectorat adulte. Phénomène absolu en Corée du Sud avec plus de 112 millions de vues cumulées et déjà traduit aux États-Unis, au Japon, en Allemagne, en Chine et en Russie, le titre signe ici son arrivée en France après un tome 1 paru en février, classé « public averti ». Ce tome 2, qui paraît le 4 juin 2026, prolonge tout le sel de cette adaptation : un mariage arrangé qui tourne à l’envers, un mari infidèle qui se met à douter, et une fiancée dont le silence cache bien autre chose qu’une simple indifférence.

Nous avions chroniqué le premier tome dans nos colonnes ; ce deuxième volet prolonge l’enquête sentimentale entamée par la jeune Inès Valaztena. Fille de duc, elle a choisi à six ans son futur époux en se fiant à un seul critère : la beauté. Carcel Egcalène, brillant héritier d’une grande maison, lui paraît parfait pour servir un projet de mariage qu’elle souhaite secrètement voué à l’échec. Mais le temps passe, la vie d’adultère du fiancé devient publique, et le détachement glacial d’Inès, loin de l’arranger, le déstabilise. Le séducteur s’aperçoit qu’on ne lui demande rien, et c’est précisément ce qui lui devient insupportable.

Le scénario tient ses promesses. Chokam reprend le webnovel d’origine de Kim Chacha avec un sens aigu du non-dit et du basculement intérieur. Là où le tome 1 posait le décor d’un mariage arrangé et les rapports de force entre maisons nobles, le second resserre la focale sur l’évolution psychologique de Carcel. Ce n’est plus la femme qu’il faut séduire qui le fascine, mais celle qui ne veut pas l’être. Le récit avance par micro-décalages, regards évités, gestes mal interprétés. La mécanique fonctionne d’autant mieux que le décor – une cour aristocratique aux mœurs feutrées – laisse beaucoup de place à l’implicite et aux sous-entendus.

Le dessin de Cheong Gwa joue à plein dans cet équilibre. Les chairs sont fines, les visages très expressifs, les drapés travaillés avec un soin presque pictural. Les jeux de lumière et l’usage très souple de la couleur rappellent les meilleurs webtoons coréens du genre, sans renoncer pour autant à une mise en page de manhwa traditionnel : double-pages rares, planches aérées, regards plein cadre. Les passages plus charnels assument leur dimension adulte sans tomber dans la complaisance, ce qui justifie pleinement le label « public averti » porté par la collection.

Cette nouvelle collection Kily prend ainsi un départ ambitieux. Calibrée pour répondre à l’essor des romances coréennes traduites en France – contemporaines, historiques, romantasy ou dark romance –, elle mise sur des titres déjà éprouvés à l’international. The Broken Ring en est l’exemple type : adapté d’un webnovel à succès massif, porté par un duo scénariste-dessinatrice complémentaire et soutenu par un lectorat déjà constitué. Pour celles et ceux qui ont aimé Under the Oak Tree ou Untouchable Lady, la transition se fait sans accroc, avec ici une tension psychologique un peu plus serrée et un secret de fond qui promet de nourrir les tomes à venir. A lire !!